Alignerr is seeking Italian language experts to evaluate and enhance AI systems trained on Italian-language content by reviewing translations, identifying phrasing issues, and providing cultural feedback. Candidates must have native or near-native fluency in Italian, strong written English skills, and a solid command of contemporary Italian nuances. The role is a flexible, asynchronous remote freelance contract requiring 10–40 hours per week.