OpenTrain is seeking an Icelandic Language Review Specialist based in Iceland to evaluate AI-generated Icelandic content, write gold-standard references, and explain linguistic decisions. The position requires native or near-native Icelandic proficiency, minimum C1 professional English, and a background in translation, linguistics, editing, or related fields. This is a part-time remote contractor position offering $55 per hour for 20+ hours weekly.